Amor fati tattoo: betekenis en letterstijlen
Twee Latijnse woorden die op je huid passen. Ontdek wat amor fati bij Nietzsche betekent en hoe je een letterstijl en plek kiest die bij jouw verhaal passen.

Een amor fati tattoo draagt een Latijnse uitdrukking die ‘liefde voor het lot’ betekent. Je aanvaardt wat er op je pad komt, ook de moeilijke dingen, in plaats van te blijven wensen dat het anders was gelopen. Als tattoo zie je de woorden vaak op één regel, bijvoorbeeld langs de onderarm of de ribben, bij het sleutelbeen of achter het oor.
Wij tatoeëren sinds 2017 op Bali onder diezelfde naam. Twee korte woorden lenen zich goed voor een teksttattoo, en je kunt met hetzelfde zinnetje alle kanten op. De betekenis blijft gelijk, of je nu voor een soepel handschrift gaat of voor letters die eruitzien alsof ze in steen zijn gebeiteld.
Amor fati tattoo: betekenis van de twee woorden
Amor is Latijn voor liefde. Fati is de genitief van fatum, oftewel het lot. Letterlijk staat er dus ‘liefde voor het lot’. Dat gaat verder dan berusten in wat je overkomt. De gedachte is ook iets anders dan ‘alles gebeurt met een reden’. Je omarmt wat er is gebeurd omdat het heeft bijgedragen aan wie je nu bent.
Zo’n tattoo kan passen na een zwaar jaar, een herstelperiode of het verlies van iemand. Misschien markeer je er een nieuwe richting mee. De woorden kunnen ook gewoon een geheugensteuntje zijn voor die momenten waarop je je opnieuw druk maakt om iets wat je toch niet kunt veranderen.

Waar komt de uitdrukking vandaan?
Friedrich Nietzsche
De uitdrukking is vooral bekend van de Duitse filosoof Friedrich Nietzsche. Aan het begin van het vierde boek van De vrolijke wetenschap uit 1882 schrijft hij dat hij wil leren om wat onvermijdelijk is als iets moois te zien. Amor fati noemt hij de liefde waarnaar hij voortaan wil leven. In Ecce Homo, geschreven in 1888, komt hij erop terug. Daar noemt hij amor fati zijn formule voor menselijke grootheid: niets anders willen, in het verleden noch in de toekomst.
De stoïcijnen kwamen eerder
De gedachte achter de woorden is veel ouder. Stoïcijnse schrijvers als Epictetus en Marcus Aurelius adviseerden om je aandacht te richten op wat je zelf in de hand hebt. Aanvaard waar je geen invloed op hebt en neem de gebeurtenissen zoals ze komen. De verbinding is begrijpelijk, al gebruikten de stoïcijnen de uitdrukking amor fati zelf niet.
Amor fati en memento mori
Deze twee Latijnse spreuken worden geregeld samen getatoeëerd. Memento mori betekent ‘gedenk dat je zult sterven’ en herinnert je eraan dat je tijd beperkt is. Amor fati laat zich lezen als het antwoord daarop: houd van het leven dat je hebt. Je kunt op elke onderarm één spreuk zetten of beide samen in kleine letters laten schrijven.

Ontwerpideeën voor je amor fati tattoo
Fine line in handschrift
Laat de twee woorden in één vloeiende lijn zetten, als een korte handgeschreven notitie langs de binnenkant van je onderarm of over je sleutelbeen. Het bescheiden formaat past bij de persoonlijke toon van de zin. In ons fine line-werk zie je hoe subtiele letters er na genezing uitzien.
Schreefletters en kleine kapitalen
Met schreefletters, in hoofdletters of kleine kapitalen, krijgt je ontwerp iets weg van een inscriptie. Een open lettervorm blijft ook op kleiner formaat goed leesbaar. Denk aan de rug langs de wervelkolom, het borstbeen of de achterkant van je bovenarm als je het ontwerp meer lengte wilt geven.
Met een klein symbool erbij
Een streepje, golf, zonnetje, datum of teken dat hoort bij de gebeurtenis die je wilt vastleggen, kan de woorden aanvullen. Houd het symbool eenvoudig als je wilt dat de tekst de aandacht trekt. In ons tattooportfolio zie je wat verschillende stijlen met een ontwerp doen. Wie meer wil lezen, vindt de achtergronden in ons Engelstalige overzicht van tattoostijlen.
Wil je weten welke lettervorm bij de plek past die je in gedachten hebt? Stuur ons via WhatsApp de tekst, de stijl die je mooi vindt en waar je de tattoo wilt. Dan kunnen we met je meedenken en een indicatie van de prijs geven.
Stuur onze studio in Canggu een WhatsApp-bericht
Welke plek en welk formaat werken voor een korte tekst?
Bij letters luistert de maat nauw. Heel kleine letters en weinig ruimte ertussen maken de woorden moeilijker leesbaar. Je artiest kan een formaat voorstellen dat past bij het lettertype dat je hebt uitgekozen. De binnenkant van je onderarm, je ribben, bovenarm en sleutelbeen bieden elk een andere lijn om de tekst langs te zetten. De huid op je vingers, handen en voeten krijgt meer wrijving te verduren. Bespreek die plekken eerst met je artiest.
Fine line-werk bij Amor Fati begint bij IDR 850,000. We rekenen per ontwerp. Wil je weten hoe de prijs tot stand komt, bekijk dan onze veelgestelde vragen over prijzen. Op de pagina over lettering staan meer voorbeelden van letters op de huid, zodat je verschillende uitvoeringen kunt vergelijken.

Waarom onze studio Amor Fati heet
Onze eerste studio opende in 2017 in Canggu, met deze naam op de deur. De woorden passen bij wat een tattoo kan zijn: een spoor van iets wat je hebt meegemaakt dat je bewust bij je draagt. Soms is de manier waarop je terugkijkt belangrijker dan de vraag of je die periode zou willen overdoen.
Tegenwoordig vind je Amor Fati in Canggu, Uluwatu en Seminyak. In de drie studio’s gelden dezelfde prijzen. Blader door voorbeelden in ons tattooportfolio voordat je ons appt over een tekst die je speciaal voor jou wilt laten tekenen.
App de studio in Canggu over je ontwerp
App de studio in Uluwatu over je ontwerp
App de studio in Seminyak over je ontwerp
Uit welke taal komt amor fati? Uit het Latijn. Amor betekent liefde en fati is een vorm van fatum, dat lot betekent. Samen betekent het ‘liefde voor het lot’.
Is amor fati een citaat van de stoïcijnen? De gedachte dat je kunt aanvaarden wat het lot je brengt, vind je bij stoïcijnen als Epictetus en Marcus Aurelius. De woorden amor fati zijn vooral bekend geworden door Nietzsche, die erover schreef in De vrolijke wetenschap en Ecce Homo.
Hoe klein kan ik amor fati laten tatoeëren? Dat hangt af van het lettertype en de plek op je lichaam. Heel kleine letters die dicht op elkaar staan, zijn moeilijker te lezen. Je tattooartiest kan adviseren welk formaat bij jouw ontwerp en plek past.
Mag ik zelf een lettertype meenemen? Stuur bij je aanvraag een afbeelding van het lettertype dat je mooi vindt of een voorbeeld van je handschrift. Dan bespreek je met de artiest wat voor jouw tekst en de gewenste plek werkt. Een ontwerp op maat zit bij de prijs inbegrepen. Je keurt het ontwerp en de prijs vóór de sessie goed.





































